Pero ¿qué dices, Carlos Pueyo?

  “Run, Nick, Run…!” Her voice sounds urgent inside my mind…   And yes, I do.   I run as fast as I can, my throat and my chest burning in pain almost as bad as my knees.   ‘Cause I’m old, too old and probably too late.   I try and fight as hard as I can against the multitude escaping the impossible down there in Trafalgar Square sixty or seventy yards ahead of me.   And I know, believe me. I know she’s dead.   She’s been for a long while.   But it doesn’t matter, not really.   Not anymore.   And I know something else… My heart beats like crazy when I see the creature, the big old serpent from the myths in the middle of the deserted square, facing angry a trembling Collins.   Trembling alright but standing there, not a step backwards; the last bastion to guard that little girl behind her… And I shout aloud and swear and curse myself since I’m almost there but not yet... The snake hisses and catches a long and slow breath of air, its ...

-Ah, usted debe de ser el señor Longbow –dice la mujer, levantando la cabeza de su lectura y dedicándome una sonrisa. Me quedo atónito. Los dedos de Pearl se aferran a mi brazo, tensos.   Casi puedo escuchar el respingo contenido, pero no: años de entrenamiento, claro.   Demasiado tiempo en el frente secreto.   Yo mismo estoy a punto de traicionarme, de llevar la mano al revólver oculto bajo el gabán.   ¿Cómo culparnos?   La señora Dumont, la mujer con la que hemos quedado en el Café Melliès con la excusa de hablar de un libro viejo es…   Bueno, Carrie.   Mírala.   Su rostro, sus ojos, hasta su voz.   Y, sin embargo… -Por supuesto- me obligo a decir, a salir del encantamiento que me ha convertido en piedra durante un segundo o dos.   A ofrecerle la mano, pese a que todo en mi interior chilla que salga corriendo de ahí.   –Mi asociada, Suzanne Pearl Billings.   Experta en ilustradores del XIX y el XX, como el de su Tennison… ...